See cabildo on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "cabildo"
},
"expansion": "Spanish cabildo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "capitulum"
},
"expansion": "Latin capitulum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chapter",
"3": "chapiter",
"4": "capitule",
"5": "capitulum"
},
"expansion": "Doublet of chapter, chapiter, capitule, and capitulum",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Spanish cabildo, from Latin capitulum. Doublet of chapter, chapiter, capitule, and capitulum.",
"forms": [
{
"form": "cabildos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cabildo (plural cabildos)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A local government council in some Spanish-speaking communities."
],
"id": "en-cabildo-en-noun-VIuCF2il",
"links": [
[
"council",
"council"
]
]
},
{
"glosses": [
"A town hall in some Spanish-speaking countries."
],
"id": "en-cabildo-en-noun-xPQyndNX",
"links": [
[
"town hall",
"town hall"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈbɪldoʊ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/kəˈbɪldəʊ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "[kəˈbɪʊd̪o(ʊ)]",
"note": "New York Latino"
},
{
"rhymes": "-ɪldəʊ"
}
],
"word": "cabildo"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"word": "cabildru"
},
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"word": "cabildu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "la-lat",
"3": "capitulum",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin capitulum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "la-lat",
"3": "capitulum"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin capitulum",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin capitulum.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "noun",
"g": "m"
},
"expansion": "cabildo m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Leonese",
"lang_code": "roa-ole",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Leonese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 7 32 12 7 10 12 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 7 23 14 7 12 14 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
55
]
],
"ref": "1017(?), Fuero de León:",
"text": "et uiengan todos primero uiernes de coraesma al cabildo de Sca. Maria de Riegla et estabelescam las mesuras del pam et del uino et delas carnes et el preçio delos lauradores",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lectern"
],
"id": "en-cabildo-roa-ole-noun-6KWXK4Cy",
"links": [
[
"lectern",
"lectern"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "cabildo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "es",
"3": "cabildo"
},
"expansion": "Spanish cabildo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "capitulum"
},
"expansion": "Latin capitulum",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Spanish cabildo, from Latin capitulum.",
"forms": [
{
"form": "cabildos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cabildo m (plural cabildos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A local government council in some Spanish-speaking communities."
],
"id": "en-cabildo-pt-noun-VIuCF2il",
"links": [
[
"council",
"council"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"A town hall in some Spanish-speaking countries."
],
"id": "en-cabildo-pt-noun-xPQyndNX",
"links": [
[
"town hall",
"town hall"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈbiw.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈbiʊ̯.du]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈbil.du/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈβiɫ.du]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈbil.du/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈβiɫ.du]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈbil.du/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈbiɫ.du]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "cabildo"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cabildear"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cabildero"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cabildo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la-lat",
"3": "capitulum"
},
"expansion": "Late Latin capitulum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "caput",
"4": "",
"5": "head"
},
"expansion": "Latin caput (“head”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "chapitre"
},
"expansion": "French chapitre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "capítulo"
},
"expansion": "Doublet of capítulo",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chapter"
},
"expansion": "English chapter",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin capitulum, diminutive of Latin caput (“head”). Considering the /i/ < Latin /ĭ/, possibly an early borrowing or otherwise semi-learned (cf. French chapitre). Doublet of capítulo. Compare English chapter.",
"forms": [
{
"form": "cabildos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cabildo m (plural cabildos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧bil‧do"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca‧bil‧do"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cabeza"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "capitular"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "capítulo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 36 17 17",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"body of churchmen that forms the chapter of a cathedral or collegiate church"
],
"id": "en-cabildo-es-noun-r5CR4YY7",
"links": [
[
"churchmen",
"churchman"
],
[
"chapter",
"chapter"
],
[
"cathedral",
"cathedral"
],
[
"collegiate church",
"collegiate church"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 36 17 17",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"ref": "2016 October 28, “Tenerife considera persona 'non grata' a Lutz Bachmann”, in ElDiario.es:",
"text": "Todos los grupos representados en el Cabildo de Tenerife han acordado este viernes declarar persona non grata al líder xenófobo alemán Lutz Bachmann, que reside en el sur de la isla desde hace meses.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"town council or other governing body at a local level"
],
"id": "en-cabildo-es-noun-oEVlRsdV",
"links": [
[
"town council",
"city council"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ayuntamiento"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 36 17 17",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"assembly or meeting held by such a governing body"
],
"id": "en-cabildo-es-noun-DPH9W7aJ",
"links": [
[
"assembly",
"assembly"
],
[
"meeting",
"meeting"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 36 17 17",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the place where such an assembly is held; cabildo"
],
"id": "en-cabildo-es-noun-CUVOZLKs",
"links": [
[
"cabildo",
"cabildo#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈbildo/"
},
{
"ipa": "[kaˈβ̞il̪.d̪o]"
},
{
"rhymes": "-ildo"
}
],
"word": "cabildo"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Spanish",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɪldəʊ",
"Rhymes:English/ɪldəʊ/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "cabildo"
},
"expansion": "Spanish cabildo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "capitulum"
},
"expansion": "Latin capitulum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chapter",
"3": "chapiter",
"4": "capitule",
"5": "capitulum"
},
"expansion": "Doublet of chapter, chapiter, capitule, and capitulum",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Spanish cabildo, from Latin capitulum. Doublet of chapter, chapiter, capitule, and capitulum.",
"forms": [
{
"form": "cabildos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cabildo (plural cabildos)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A local government council in some Spanish-speaking communities."
],
"links": [
[
"council",
"council"
]
]
},
{
"glosses": [
"A town hall in some Spanish-speaking countries."
],
"links": [
[
"town hall",
"town hall"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈbɪldoʊ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/kəˈbɪldəʊ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "[kəˈbɪʊd̪o(ʊ)]",
"note": "New York Latino"
},
{
"rhymes": "-ɪldəʊ"
}
],
"word": "cabildo"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"word": "cabildru"
},
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"word": "cabildu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "la-lat",
"3": "capitulum",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin capitulum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "la-lat",
"3": "capitulum"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin capitulum",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin capitulum.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "noun",
"g": "m"
},
"expansion": "cabildo m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Leonese",
"lang_code": "roa-ole",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Leonese entries with incorrect language header",
"Old Leonese lemmas",
"Old Leonese masculine nouns",
"Old Leonese nouns",
"Old Leonese terms derived from Late Latin",
"Old Leonese terms inherited from Late Latin",
"Old Leonese terms with quotations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Old Leonese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
55
]
],
"ref": "1017(?), Fuero de León:",
"text": "et uiengan todos primero uiernes de coraesma al cabildo de Sca. Maria de Riegla et estabelescam las mesuras del pam et del uino et delas carnes et el preçio delos lauradores",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lectern"
],
"links": [
[
"lectern",
"lectern"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "cabildo"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Spanish",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Spanish",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "es",
"3": "cabildo"
},
"expansion": "Spanish cabildo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "capitulum"
},
"expansion": "Latin capitulum",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Spanish cabildo, from Latin capitulum.",
"forms": [
{
"form": "cabildos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cabildo m (plural cabildos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A local government council in some Spanish-speaking communities."
],
"links": [
[
"council",
"council"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"A town hall in some Spanish-speaking countries."
],
"links": [
[
"town hall",
"town hall"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈbiw.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈbiʊ̯.du]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈbil.du/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈβiɫ.du]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈbil.du/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈβiɫ.du]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈbil.du/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈbiɫ.du]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "cabildo"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ildo",
"Rhymes:Spanish/ildo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Late Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "cabildear"
},
{
"word": "cabildero"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cabildo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la-lat",
"3": "capitulum"
},
"expansion": "Late Latin capitulum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "caput",
"4": "",
"5": "head"
},
"expansion": "Latin caput (“head”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "chapitre"
},
"expansion": "French chapitre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "capítulo"
},
"expansion": "Doublet of capítulo",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chapter"
},
"expansion": "English chapter",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin capitulum, diminutive of Latin caput (“head”). Considering the /i/ < Latin /ĭ/, possibly an early borrowing or otherwise semi-learned (cf. French chapitre). Doublet of capítulo. Compare English chapter.",
"forms": [
{
"form": "cabildos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cabildo m (plural cabildos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧bil‧do"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca‧bil‧do"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "cabeza"
},
{
"word": "capitular"
},
{
"word": "capítulo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"body of churchmen that forms the chapter of a cathedral or collegiate church"
],
"links": [
[
"churchmen",
"churchman"
],
[
"chapter",
"chapter"
],
[
"cathedral",
"cathedral"
],
[
"collegiate church",
"collegiate church"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"ref": "2016 October 28, “Tenerife considera persona 'non grata' a Lutz Bachmann”, in ElDiario.es:",
"text": "Todos los grupos representados en el Cabildo de Tenerife han acordado este viernes declarar persona non grata al líder xenófobo alemán Lutz Bachmann, que reside en el sur de la isla desde hace meses.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"town council or other governing body at a local level"
],
"links": [
[
"town council",
"city council"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ayuntamiento"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"assembly or meeting held by such a governing body"
],
"links": [
[
"assembly",
"assembly"
],
[
"meeting",
"meeting"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"the place where such an assembly is held; cabildo"
],
"links": [
[
"cabildo",
"cabildo#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈbildo/"
},
{
"ipa": "[kaˈβ̞il̪.d̪o]"
},
{
"rhymes": "-ildo"
}
],
"word": "cabildo"
}
Download raw JSONL data for cabildo meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.